Program

Jeudi 10 décembre 2020

Session Syntaxe et langues de terrain

9:00 -   9:10 Introduction - Thierry Poibeau
9:10 -   9:50 Tutoriel : De Elan à Universal Dependencies - Alexey Koshevoy
9:50 - 10:30 Les gloses interlinéaires : de la description au corpus en typologie linguistique - Sylvain Loiseau (conférence invitée) Résumé

PAUSE

10:40 - 11:20 Un treebank dépendanciel du Naija - Kim Gerdes (conférence invitée) Résumé
11:20 - 12:00 Construire un treebank pour une langue peu dotée : ce que nous apprenent les cas du serbe et de l’occitan - Aleksandra Miletic (conférence invitée) Résumé

DEJEUNER

Session Bonne pratiques pour la création et l'annotation de Corpus

14:00 - 14:15 Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines - Pablo Ruiz Fabo, Delphine Bernhard et Carole Werner
14:15 - 14:30 D'un corpus à l'autre D'une étude reproductible et portable du discours direct nisvai à la comparaison linguistique - Jocelyn Aznar
14:30 - 14:45 RefCo: An initiative to develop a set of quality criteria for fieldwork corpora - Jocelyn Aznar et Frank Seifart
14:45 - 15:00 ACCOLÉ : Annotation Collaborative d'erreurs de traduction pour COrpus aLignÉs – Nouvelles fonctionnalités - Emmanuelle Esperança-Rodier et Francis Brunet-Manquat

PAUSE

15:20 - 15:40 LIFT 2021 : Hackaton, journée, visites - Claire Gardent
15:40 - 16:20 L'annotation syntaxique pour le Bambara - Katya Aplonova (conférence invitée) Résumé

Vendredi 11 décembre 2020

Session Grammaires formelles

9:20 -    9:30 Introduction - Eric de la Clergerie
9:30 -  10:20 On Categorial Grammatical Inference and Logical Information Systems - Annie Foret (conférence invitée) Résumé

PAUSE

Session Outils et ressources pour la linguistique formelle

10:40 - 11:30 XLFG - Lionel Clément (conférence invitée) Résumé
11:30 - 11:45 Le formalisme SMG - Eric de la Clergerie (action DEMETER)
11:45 - 12:00 Le formalisme XMG - Simon Petitjean (action DEMETER) Résumé

DEJEUNER

Session Traitement automatique de données orales

14:00 - 14:15 Alignement temporel entre transcriptions et audio de données de langue japhug - Cécile Macaire
14:15 - 14:30 Ouvrir aux linguistes « de terrain » un accès à la transcription automatique - Guillaume Wisniewski, Alexis Michaud, Benjamin Gaillot, Laurent Besacier, Séverine Guillaume, Katya Aplonova et Guillaume Jacques
14:30 - 14:45 Longform recordings : Opportunities and challenges - Lucas Gautheron, Marvin Lavechin, Rachid Riad, Camila Scaff et Alejandrina Cristia

PAUSE

Session Traitement automatique de données écrites

15:00 - 15:15 Modèles d'annotations morphologiques pour le traitement de données multivariées de l'arménien - Chahan Vidal-Gorène, Victoria Khurshudyan et Anaïd Donabédian
15:15 - 15:30 Classification des catégories grammaticales sur deux corpus longitudinaux d’enfants - Andrea Briglia, Giovanni Pirrotta, Massimo Mucciardi et Jérémi Sauvage
15:30 - 15:45 Lexical encoding of multiword expressions in XMG - Agata Savary, Simon Petitjean, Timm Lichte, Laura Kallmeyer et Jakub Waszczuk
15:45 - 16:00 Language Identification of Guadeloupean Creole - William Soto

PAUSE

Session Outils et ressources pour la linguistique formelle

16:20  - 16:35 Des ressources pour le français : FRMG et MetaMOF - Eric de la Clergerie et Mathilde Regnault (action DEMETER)
16:35  - 16:50 Métagrammaires pour des langues avec peu de ressources. Quel intérêt ? Le cas du guadeloupéen - Emmanuel Schang (action DEMETER) Résumé
16:50  - 17:05 ArabTAG V2.0 :  une grammaire d’arbres adjoints pour représenter la syntaxe et la sémantique de l’arabe moderne standard - Cherifa Ben Khelil (action DEMETER) Résumé

17:05  - 17:20 Cloture - Claire Gardent